| Subcribe via RSS 

Terminology Management Systems Survey

February 27th, 2009 | by Naomi de Moraes | No Comments

Dear colleagues,

I was recently made aware of a survey being undertaken by the University of Ottawa. It is on the Use of Terminology Management Systems Integrated to Translation Environment Tools. Click here to participate. the deadline is March 8th, so hurry!


Cat out of the bag: Here Comes the Sun

November 21st, 2006 | by mm | No Comments

From the The Tool Kit by Jost Zetzsche.

Here is a find that you don’t make every day: unbeknown to much of the translation industry, Sun has released very large and very good glossaries for many of their products at https://g11nportal.sun.com/sungloss. You can freely register and then use the online glossary tool to look up individual terms or term lists, or you can also request downloadable .csv files that you can then use in a tool of your choice. It’s really quite excellent and a MUST for anyone who does anything even remotely connected to software translation.

Read on »